2013中法商务论坛议程

2013年04月25日（星期四）13:00-14:00

参会代表入场

14:00-14:40

中法两国参会代表联谊
- 茶歇
- 四十位学生翻译协助现场两国代表交流
- 农业食品领域、医疗健康领域、城市可持续发展领域、数字经济领域的企业代表
- 将分别在代表四个领域的颜色的指示牌周围集合

14:40-14:50

开幕式
- 中国商贸部外贸发展局孙成海局长致欢迎辞
- 苏伊士环境公司董事长（兼法中委员会副主席）苏萨德致欢迎辞

14:50-15:20

专题发言一：农业食品领域 - 新型农业生产，更优饮食方式
- 中粮集团有限公司副总裁万早田先生
- 法国养猪业联合会主席胡儒先生
- 圣元营养食品有限公司董事长及首席执行官张亮先生
- 法国家乐福集团总裁乔治-普拉萨先生

15:20-15:50

专题发言二：医疗健康领域-健康与养生：享受更好医疗
- 法国梅里埃研究所主席阿兰-梅里埃先生
- 中国医药保健品股份有限公司董事长、总裁张本智先生
- 法国高利泽集团总经理布鲁勒莱先生
- 复星集团董事长郭广昌先生

15:50-16:20

专题发言三：城市可持续发展领域一提高城市生活质量
- 沈阳市对外贸易经济合作局副局长李旭臣先生
- 阿尔斯通公司董事长兼总裁柏珂龙先生
- 苏州市吴中城市建设投资发展有限公司董事长周学斌先生
- 燃气苏伊士集团总裁让-玛丽· 多热先生

16:20-16:50

专题发言四：数字经济领域-促进技术革新，服务经济增长
- 意法半导体集团执行副总裁兼大中华和南亚区总裁纪衡华先生
- 中兴通讯股份有限公司执行副总裁樊庆峰先生
- 法国商务社交网站维亚迪欧集团总裁邵炜棣先生
- 华为技术有限公司法国子公司总裁王业明先生

16:50-17:30

中法两国参会代表联谊
- 茶歇
- 四十位学生翻译协助现场两国代表交流
- 农业食品领域、医疗健康领域、城市可持续犮展领域、数字经济领域的企业代表将
- 分别在代表四个领域的颜色的指示牌周围集合

17:50-18:20

闭幕式
- 专题会议结束并请中法两国领导人发言
- 中国商务部部长高虎城
- 法国外贸部部长尼科尔·布里克
- 中华人民共和国主席习近平 - 法兰西共和国总统弗朗索瓦·奥朗德

18:20

论坛结束

2013年04月25日（星期四）13:00-14:00

ENREGISTREMENT DES PARTICIPANTS

14:00-14:40

SESSION DE NETWORKING ENTRE LES ENTREPRISES FRANCAfiCS ET CHMCXSES Accueil
- cafe/the
- 40 etudiants-interpretes sont a votre disposition
- Les entreprises des 4 secteurs agro-altmentaires, sante. devotoppament urbain durable et
- numerique se rassemblent autour du panneau de couleur indiquant leur secteur

14:40-14:50

ALLOCUTIONS D'OUVERTURE
- Monsieur SUN Chenghai. President du Trade Development Bureau
- Monsieur Jean-Louis CHAUSSAOE. Vice-president du Comite France Chine

14:50-15:20

PANEL 1 AGRO-ALIMENTAIRE • Produire autrement pour mieux se nourrir
- Monsieur WANG Zaotian, Vice-president de COFCO
- Monsieur Guillaume ROUE. President d'INAPORC
- Monsieur ZHANG Liang. President et CEO DE SHENGYUAN
- Monsieur Georges PLASSAT. President Directeur General de CARREFOUR

15:20-15:50

PANEL 2 SANTE • Sante et bien-etre : mieux se soigner
- Monsiour Alain MERIEUX. President de I'INSTITUT MERIEUX
- Monsieur ZHANG Benzhi, CEO et President du Conseil d'Administration de CHINA YIYAO BAOJIANPIN
- Monsieur Pascal BRUNELET. Directeur General detegue de COLlSEE
- Monsieur GUO Guangchang. President de FOSUN

15:50-16:20

PANEL 3 DEVELOPPEMENT URBAIN DURABLE - Mieux vivre en ville
- Monsieur LI Xuchen, Directeur adjoint du BUREAU DE LA COOPERATIonECONOMIQUE ET COMMERCIAL DE LA MUNICIPALITY DE SHENYANG
- Monsieur Patrick KRON, President Directeur General d'ALSTOM
- Monsieur ZHOU Xuebin, President de la SOClfeTfe D'INVESTISSEMENT DE ConCEPTION URBAINE DE LA VILLE DE SUZHOU
- Monsieur Jean-Marie DAUGER, CEO de GDF SUEZ GLOBAL GAZ & GNL

16:20-16:50

PANEL 4 NUMERIQUE • Les innovations numeriques au service de la croissance
- Monsieur Frangois GUIBERT, Executive Vice-president de ST MICROELECTRonICSGreater China & South Asia Region
- Monsieur FAN Qingfeng, Vice-president executif de ZTE
- Monsieur M. Dan SERFATY, co-fondateur et President Directeur General de VIADEO
- Monsieur WANG Yeming, President de HUAWEI France

16:50-17:30

SESSION DE NETWORKING ENTRE LES ENTREPRISES FRANCAISES ET CHINOISES (SUITE)
- Pause-cafe/the
- 40 etudiants-interpretes sont a votre disposition
- Les entreprises des 4 secteurs agro-alimentaires, sante, developpement urbain durable et
- numerique se rassemblent autour du panneau de couleur indiquant leur secteur

17:50-18:20

CEREMonIE DE CLOTURE
- Restitution des travaux des panels et allocution des chefs d'Etat frangais et chinois
- Madame Nicole BRICQ, Ministre du Commerce exterieur de la Republique frangaise
- Monsieur GAO Hucheng, Ministre du Commerce de la Republique Populaire de Chine
- Monsieur Frangois HOLLANDE, President de la Republique frangaise
- Monsieur XI Jinping, President de la Republique Populaire de Chine

18:20

FIN DU FORUM ECONOMIQUE