中国-智利企业家委员会第六次年度会议记要

中国厨房设备网（http://www.cfsbcn.com/）  日期：2013.5.30  来源：互联网

主持人：尊敬的，弗朗西斯科.席尔瓦，佩德罗.埃拉苏里斯，各位嘉宾，各位朋友大家下午好，我是中国五矿集团公司副总裁李福利，今天我将和弗朗西斯科.席尔瓦主席共同主持，向各会员单位表示热烈的欢迎，以及两国政府主管部门长期以来的大力支持表示真挚的感谢!

在两国政府积极倡议和推动下2005年建立的配合两国政府重要访问，建立完善双方企业对话沟通机制，组织大型商务活动，提供政策和信息服务的方面，积极开展工作，受到两国政府的高度重视和一致的肯定。

中方委员会和智方委员会紧密联系，多次举办和参与智利矿业，智利可再生能源，等一系列投资促进活动，今天上午成功举办了投资智利研讨会，向中国企业大力普及推荐智利优良的投资环境，加大两国投资步伐。

2012年周跃峰主席，双方推动中智贸易发展交换了意见，中智企业家委员会年度会议两国企业对话和交流的重要平台，每次年会选择双方关注的议题，反应企业经营活动中的意见和建议。本届年会将重点探讨，中智双方在中智协定的基础上矿山，能源，基础设施建设以及农业食品等领域的投资合作，希望大家畅所欲言，积极讨论，争取有实力性的收获。

下面请允许我介绍一下，中方重要嘉宾：中国新兴计划集团有限公司副总经理马利杰，华为技术有限公司王维，贵州省商商务厅厅长刘宝昌，以及中粮集团李舒等领导，相信我们本届年会将是一场内容丰富的盛会，带来具有价值的商业信息和投资机遇，再次感谢各位的支持，并预祝本届年会取得圆满成功，谢谢!

席尔瓦：上次我们中智企业家会议在2012年举办，非常荣幸在第五次年会上让我继续主持第六届年会，中国面向内需发展，这样实现可持续的增长，这个是中国对于世界经济稳定发展作出非常大的贡献，世界经济大家知道已经经历多年的危机，欧洲，美国受其影响深重，两国之间在维护双边稳定的经贸关系方面也是取得非常明显的成就，中国是智利最大的贸易伙伴国，也是我们最大的重要的出口国，87%智利铜矿出口到中国。

智利也经历非传统多样化，到2012年，两边的贸易增长达到21倍，两国在2010年签署了贸易协定，贸易服务在两国经贸合作中占据更重要的位置，说明两国经济更加的成熟稳定，在2005年贸易出口只有4亿多，现在达到16亿美元，同时看到积极的方面，在去年两国已经达到11亿美元的贸易服务。推动中国在智利的投资，对于投资环境是非常好的，投资环境十分的合适，是非常适合开发的市场，面向全世界开发，和世界上大多数的人口的所在国家都是有自贸协定，今天下午讨论多方面的有矿业，能源，基础设施，工业，因此是涉及到了很多方面，意味着两国会有更多的投资和合作。两国之间的政治经济文化，社会的关系都是更加的紧密，正在经历欣喜的发展，对推动两国发展做出了贡献。

我们中智企业家委员会作用也是重要的，这是第六次年会了，表明我们两国之间是有意愿推动投资的发展，但是所做的还不够，还需要更积极，主动的保持持续的沟通和对话，让我们的平台为两边的企业家提供更多的便利，我非常感谢智利交通电信部长出席这次会议，我认为我们的中智企业家委员会，是一个重要的平台，同时我们也非常的感谢中智双方企业出席今天的年会，谢谢!

埃拉苏里斯：大家下午好，中智委员会的双方的执行主席对我来说我非常荣幸参加此次会议，证明了双方合作进展良好，并且回顾在上一届年会当中，也就是2011年6月在第五次年会开始的时候，时任国家副主席,现在任国家主席的习近平再让我来主持这次会议，我非常愿意和大家分享，搭建我们的机遇是前所未有的，这样说出两个方面：一个是我非常感慨中国面对的挑战令人钦佩的勇气，另一方面我也看到了中国和双方合作当中应该继续开拓市场，尤其是贸易合作的领域上面，在这方面不能忘记，中智双边在建立外交关系长达42年的合作关系，从92年开始双边建立了良好的合作基础，在这个基础上不断的深化和生长，以及企业家和其他政府部门的互访，使得我们的合作，在新的话题上不断的展开，谈到交通和电信的话题，得益于这样良好机制的建立。

时间充分证明距离并不是阻碍我们合作的联盟的障碍，在40年来中国和智利有很大的发展，在政治经济文化贸易上，智利和中国合作最多的拉美国家之一，2011年10月份中国的习近平先生智利总理和温家宝到智利访问，双方领导人对双边关系的重视，关于温家宝总理的访问，在上次谈话期间，在会谈中充分达到一致建立进一步战略合作伙伴关系，促进加强两国的投资，在这方面我们的国家此时正在经历最好获得投资的机会，智利国内市开放，有强大的保障机制。人均国内生产总值，或者是国内购买力比往年有较大的增长。

智利和中国一样，都经历过当今面临全球化危机的背景下，中国和智利仍然保持增长的趋势，在这个方面，智利保持年均增长5.6%的趋势，另一方面过去几个月智利不仅表现增长，失业率和就业率最大的改善，这方面改善工作可以指出在2010年3月到2010年10月份最低，中国和智利存在非常高的经济互补性，尤其集中在矿产出口，2012年达到了智利的矿山出口8%针对中国，在其他的领域上也有合作的，我们合作可以多样发展。

在投资方面智利也有很好的投资环境，为经济提供保护和投资的促进，在合作机制上双方达成了很好的合作机制，光线设备，英特网建设，以及手机3G网，交通领域并且有很大的合作。

在空运方面智利希望外资企业参与到合作，在未来的六年内，智利国内有望进大量航空港的基础设施建设，公共交通领域，我们目前正在设计到2025年交通计划，主要包括城市交通，以及交通智能管理，在这方面国企和私有企业有项目的合作。我相信在中智贸易合作方面，不仅是领导层之间，在目前的基础上把我们的双方合作向多向化的方向发展。在各个生产领域寻找合作机遇，因此在像刚才我们提到的不论是在交通还是电信这些领域都可以证明在全球经济化危机的背景下中国和智利都有宏观经济的坚持基础，在这个基础上我们有进一步合作的空间，最后恭喜此次参加中智年会的在座各位，能够有机会把我们工作致力于未来合作，在中智合作的基础上进一步合作的企业提供帮助，谢谢大家!

田德友：大家下午好，我叫田德友，尊敬的施密特大使，弗朗西斯科.席尔瓦主席，苗耕书会长，交通和通信部长佩德罗.埃拉苏里斯，女士们，先生们，朋友们大家下午好，今天非常高兴出席年度委员会第六次会议，对本次会议的召开表示热烈欢迎，对佩德罗.埃拉苏里斯到此表示感谢，中智企业家成立八年以来，今天到会有70多家中方企业，还有30多家的智利企业，这些企业都是各自行业的领军企业，所以今天借此机会向双方的企业家，以及中智经贸领域的各界朋友们，致以诚挚的感谢和崇高的敬意。

智利是第一个承认中国完全市场地位，第一个和中国签署世贸协定的拉美国家，建交40多年以来，和中国建立伙伴关系以来，两国高层互访频繁，2005年两国签署了中智自贸协定，2008年服务贸易的补充协定，去年又签订投资了补充协定，双边经贸合作的政策环境，继续优化，法律框架日益完善，2011年6月，国家副注意习近平访问了智利，2012年中华人民共和国总理温家宝访智期间，中智宣布战略伙伴关系，当年的中智贸易额达到3320亿美元，全球经济低迷的背景下，中智合作达到较快的发展趋势，很多外国朋友都很关心中国的未来走势。

中国将会朝着两个宏伟的目标努力，到2020年国内生产总之和居民人均收入比2010年翻一番，全面建成十几亿人口的小康社会，2049年新中国成立建立富强，民主，文明的和谐的社会主义现代化国家。当前在新一届中国政府的领导下，中国经济保持较快的平稳的发展，加快走出去略是中国政府十二五规划的重要内容，中国对外投资合作取得跨越式发展，截止今年4月份5641亿美元，对拉美累计非金融类直接投资达到680亿美元，智利的投资方面截止到2012年底，中国对智利各类投资达到2.4亿美元，主要涉及到矿山资源，勘探开发，农业，渔业等领域，非金融类投资494万美元，虽然投资的金额不多，但是中国企业家对投资智利表现出非常浓厚的兴趣，两国投资潜力巨大。截止到今年4月份外商投资累计在华企业达到77万家，实际投资超过了1.3万亿美元，中国连续21年据发展中国家引资的首位。尽管全球经济低迷，中国吸引外资面临一定的竞争，中国国民经济持续健康的发展，现在的市场体系不断的完善，投资便利化程度不断的提高，中国吸引外资的综合优势将长期存在，在智利对华投资方面，截止今年4月份达到155个，实际投入金额1.13亿美元，主要是航运，服装，食品加工等领域我们欢迎智利企业与中国企业携手发展。女士们，先生们，中国经济平稳健康的发展，为中智企业合作，提供了强劲的内在动力和良好的市场环境，希望双方企业家能通过中智企业家委员会这个平台，研究新形势，抓住新机遇，开拓新局面，自2005年两国政府签署自贸协定以来，双边关系健康快速的发展。根据中国海关统计中智贸易额从2005年71亿美元，增加到322亿美元，平均增长了25，智利的葡萄酒，樱桃，蓝莓等优质产品，越来越受到中国消费者的喜爱，而中国的电子产品也不断的扩大了在智利的市场份额，给两国人民带来实实在在的收获和利益，希望两国企业家认真研究潜在的商贸机会，培育新的贸易增长点，企业是中智投资的主力军，两国政府指导和支持下，中智双方投资的快速增长，以中国五矿为代表的资源企业，能源，通讯等领域对智投资合作取得的成果。节能环保，信息技术，新能源，新材料，高端装备制造业等略型的新兴产业的合作和发展。智利也在发挥优势，大力开发低碳。

广泛吸纳不同领域，不同性质的企业加入中智企业家委员会，提供创新服务，探索新形势下会员服务的产品和手段，开展政策调研，向主管部门提出有益的建议和意见，传递市场咨询，为两国大型项目提供经多的帮助和支持，中国是全球最大的新兴市场，经济长期稳定健康增长，市场容量大，开发公平的商务环境，受到各个投资者的亲睐。智利是中美重要的经济体，农业发达，矿山资源丰富，投资环境优越，当前全球经济正面临复杂的局势，中智两国处于重要的发展阶段，建立平等稳定的互贸关系，符合两国的利益，希望两国的企业家实现共赢发展，共创国际合作的成功典范，最后我预祝中智企业家委员会第六次会议取得圆满成功，谢谢大家!

席尔瓦：现在有一个茶歇的时间10分钟，非常遗憾因为智利交通和通信部长，有其他的事情离开会议，我们以再次的掌声表示感谢!

使密特：接下来开始中智企业家委员会第二部分的会议，接下来是弗朗西斯科.席尔瓦先生，是智利的主席，天一下太平洋拉美联盟，太平洋联盟将会给中智两国以及亚泰地区带来什么样的机遇?弗朗西斯科.席尔瓦先生是在智利天主教大学学习的工程学，又在斯坦福大学学习。智利和亚泰地区委员会的主席，接下来请他来谈一下关于太平洋联盟的问题!